扬州市混合物MSDS报告编写 中英文翻译报告

MSDS报告准确编写的重要性

1. 据查询，国内不少企业由于不了解出口国相关的法律和技术规范，或缺乏有关的化学品毒理信息，在编写MSDS报告时，

往往可能提供谬误的信息，或由于缺少必要的信息使得MSDS报告过于简单。这样，如化学品出口到国际市场，

由于不符合所在国的法律、规范要求，往往延误商机，甚至可能遭到法律的诉讼，从而造成无法弥补的损失。

编制准确的MSDS报告将有利于企业产品顺利出口。

2. 化工产品不仅出口时须附有MSDS报告，在国内销售同样应附有之。据了解：中国境内众多外资企业也在国内购买化工品，

往往由于国内产品没有MSDS报告，而不予采购，只得舍近求远，从境外进口。

3. 在境内属化工品行业的外资企业，其产品遵循相关国际规范附有MSDS报告，从而能顺利在国内销售。

国内企业的产品质量不差，价格优惠，由于没有附MSDS报告，致使销售不畅。

4. 中国已于2008年6月18日发布《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》(GB/T16483-2008)国家标准，

并于2009年2月1日期正式实施。要求国内企业产品编制、附用MSDS报告。

在全球化的商贸活动中，企业的规范化、高标准的MSDS报告编写与应用，无疑可显示出企业的先进理念，

生产、管理水平的高水准，从而有助于提高企业在国际市场上的品牌形象。

编制MSDS报告需要测试吗?

MSDS报告不是认证或检测的概念，原则上是由工厂技术部门提供的一份技术性资料。有些国家，特别是欧洲国家，

工厂每出一个产品，都会附带一份MSDS报告，而我们国内由于相关技术人员对标准了解不够全面很少有厂可以

独立完成相关产品的MSDS报告，一般都是通过捷通等专业的第三方公司完成MSDS报告。

MSDS报告完成过程中会涉及到很多技术数据，这些数据基本是工程师根据产品的成分情况查询相关专业文献资料获得，

并不会进行测试。比如：毒性数据、生态毒性数据等数据，这些数据很多实验室目前都无法开展的，

即便可以开展测试费用也会很高。当然，如果客户对某产品的一些特定数据想通过测试获得，

比如：闪点、密度、熔点等，则可以送样至实验室检测，并将获得的数据列入MSDS报告中。